米乐（中国）M6官方网站

广西凭祥多举措助东南亚水果“抢鲜”中国市场

Bằng Tường, Quảng Tây áp dụng nhiều biện pháp giúp trái cây Đông Nam Á đi vào thị trường Trung Quốc

图为海关人员查验榴莲。

Nhân viên hải quan kiểm tra sản phẩm sầu riêng.

近日，在中越边境广西凭祥友谊关口岸，东盟水果迎来进口旺季，满载进口水果的跨境车辆排满整个查验平台，待海关查验合格后，“抢鲜”进入中国市场。

Mới đây, tại cửa khẩu Hữu Nghị Quan Bằng Trường, Quản米乐M6平台g Tây trên biên giới Trung Quốc - Việt Nam, trái cây ASEAN đón mùa cao điểm nhập khẩu, xe tải xuyên biên giới chở đầy trái cây nhập khẩu xếp hàng đầy cả nền tảng kiểm tra, chờ khi hải quan kiểm tra đạt tiêu chuẩn, nhanh chóng đi vào thị trường Trung Quốc.

为应对今年3月至4月上旬的首个年度进口水果通关高峰，广西凭祥市商务口岸部门和友谊关海关多措米乐M6平台施并举，迎接进口水果旺季。广西友谊关海关监管一科关员陈开典介绍：“进口鲜活水果对通关时效要求高，友谊关海关持续深化‘提前申报、卡口验放’等通关便利化措施，继续实施进口绿色通道、进口榴莲专用通道，通过调配人力资源，提前预备查验关员，增加进口水果查验力量，保障进口水果能够优先查验、快速放行。”

Nhằm đối ứng với giờ cao điểm thông quan trái cây nhập khẩu trong năm đầu tiên từ tháng 3 - nửa đầu tháng 4, cơ quan cửa khẩu thương mại thành phố Bằng Tườ米乐M6平台ng, Quảng Tây và hải quan Hữu Nghị Quan đã áp dụng nhiều biện pháp tương ứng. Trần Khai Điển, nhân viên công tác Phòng giám sát 1 hải quan Hữu Nghị Quan, Quảng Tây giới thiệu: “Nhập khẩu trái cây tươi có yêu cầu cao đối với thời gian thông quan, hải quan Hữu Nghị Quan tiếp tục tăng cường khâu ‘phê d米乐M6平台uyệt trước, kiểm tra cho qua tại cửa khẩu’ cũng như những biện pháp tiện lợi khác, tiếp tục thực thi kênh luồng xanh nhập khẩu, kênh chuyên dùng nhập khẩu sầu riêng, thông qua điều phối nguồn nhân lực, sắp xếp nhân viên kiểm tra trước, tăng cường sức mạnh kiểm tra trái cây nhập khẩu, đảm bảo trái câ米乐M6平台y nhập khẩu có thể ưu tiên kiểm tra, nhanh chóng cho qua. ”

图为跨境车辆停满货场。

Xe tải xuyên biên giới đậu chật bãi hàng.

凭祥是中国和东盟水果进出口贸易最大的口岸。据海关统计，2023年，友谊关口岸共进口水果238.8亿元人民币，同比增长262.3%，其中主要的水果种类为榴莲、山竹、火龙果等。“现在一车水果从进入口岸到完成通关，仅需花费3到4小时。”广西荣盛国际物流有限公司货物代理余伟鹏介绍，2023年，其公司代理近5000柜榴莲。“今年，部分榴莲将于3月底成熟，我们希望早日将鲜果送上中国民众的米乐M6平台餐桌。”（中国新闻网，俞靖摄）

Bằng Tường là cửa khẩu thương mại xuất nhập khẩu trái cây lớn nhất giữa Trung Quốc với ASEAN. Theo thống kê của hải quan, năm 2023, cửa khẩu Hữu Nghị Quan tổng cộng nhập khẩu trái cây trị giá 23,88 tỷ Nhân dân tệ, tăng 262,3% so với năm 2022, trong đó chủng loại trái cây chính là sầu 米乐M6平台riêng, măng cụt, thanh long... “Hiện nay, một lô hàng trái cây từ đi vào cửa khẩu đến hoàn thành thông quan, chỉ mất 3 - 4 tiếng đồng hồ.” Vu Vĩ Bằng, đại lý hàng hóa Công ty hữu hạn logistics quốc tế Vinh Thịnh, Quảng Tây giới thiệu, năm 2023, công ty của anh đại lý gần 5000 cont sầu riêng. Anh bày米乐M6平台 tỏ, “Năm nay, một số sản phẩm sầu riêng sẽ chín vào cuối tháng 3, chúng tôi mong sớm ngày đưa trái cây tươi lên bàn ăn của người dân Trung Quốc. ” (Chinanews.com, Vu Tịnh chụp)

本译文版权归《荷花》杂志所有，转载请注明出处。违者必究！

Bản quyền của bản dịch này thuộc sở hữu của Tạp chí "Hoa Sen", vui lòng ghi rõ nguồn gốc khi đă米乐M6平台ng lại. Người vi phạm sẽ bị truy cứu!返回搜狐，查看更多

责任编辑：